The New Zealanders use the Mori term “kia kaha,” which means “remain strong,” as an affirmation. The phrase holds special significance for the Mori people because it was made well-known by the 28th Mori Battalion during World War II and is now used as a slogan, a title for books, and a song.
Kia kaha is a linguistic term made up of the desiderative verbal particle kia, which is used in this sentence as “an encouragement to acquire the state named,”[1] i.e., to achieve kaha or strength. Kaha is derived from the Proto-Polynesian word *kafa, which means “strong” or “great” and also refers to sennit rope, a robust rope formed from coconut fibers that was used to fasten together canoes, weapons, and structures.
In This Article...
What dialect of Kia Kaha is it? Manawanui Kia Maia?
This certificate, which says “be strong, be steady” in the Mori language, is a wonderful way to recognize your children’s efforts and accomplishments at school.
What does the New Zealand word Koa mean?
1. Nikau This is the name of a palm tree that is indigenous to the New Zealand islands.
2. Manaia – The name Manaia means “Guardian of the Heaven; Land and Sea” in Mori.
3. Ari, a Hebrew name that means “lion of God,”
4. Mikaere, a Mori name for Michael that translates to “who is like God?”
5. Koa, which means happiness and gladness.
6. Ihaia – This name, which is similar to the English name Isaiah, signifies “God is salvation.”
7. The Mori word “Manaaki” means “to cherish, preserve, and sustain.”
Te Ariki is a name that translates to “The Lord.”
9. Taika – tiger or “horse” in Japanese. Thor was directed by Taika Waititi, a New Zealander who also directs for television and film.
10. Mateo – Mateo is a well-liked Spanish name that translates to “gift of Yahweh.”
How would you express gratitude in New Zealand?
A wonderful place to start is by learning the fundamental Mori greetings (mihi). Anywhere in New Zealand you use them, you’ll probably get a big smile in return.
How do you say hello in Mori?
- Hello, or “Kia ora”
- Mrena – Happy morning!
- Tn koe – Good morning, one person
- Kia ora/Tna krua – Good morning, two.
- Hello everyone! Kia ora ttou/kia ora koutou
- I’m happy to see you. Tn koutou (said to three or more people)
- Greetings: Nau mai, haere mai
- Kei te Phoe Koe? What’s up?
- Kei te pai: Excellent
- Tino pai: Excellent
How do you say goodbye in Mori?
- Ka kite an, or good bye.
- M te w – I’ll see you later.
- Haere r – Bye-bye/goodbye (said to someone leaving)
- Hello, Kona r – Farewell (said to someone staying)
How do you say thank you in Mori?
- Kia ora is a greeting that can also be used to show gratitude in general.
- The Mori words for “thank you” are tn koe (to one person), tn krua (to two people), and tn koutou (to three or more persons).
What does “family” mean in New Zealand?
Although whnau is frequently translated as “family,” its meaning is more nuanced. It is founded on whakapapa and encompasses physical, emotional, and spiritual components. Whnau can be dynamic, versatile, and multilayered. Based on a tribal and Mori worldview, Whnau. The whnau is where ancestral values, histories, and customs are modernized for the modern world.
Lived experience of whnau
Relationships with whngai (foster children) and those with the deceased are considered to be whnau relationships. Both individuals and the group have roles and duties. The whnau structure can range from being only the immediate family to considerably larger collectives. Whakapapa, spirituality, the duty to marae and hap, and responsibility to marae and hap are the most significant characteristics of whnau that set it apart from family and other social groupings.
The historical whnau
Early anthropologists agreed on the following definition of the 18th-century whnau:
- a familial unit that often consists of three generations: an older man, his wife, and some or all of his descendants and in-laws. Another variation would be brothers, their wives, and families.
- a household community using a shared set of structures
- a social and economic entity in charge of overseeing production, consumption, and daily home life
- the lowest level of a hierarchy of socio-political groups determined by linkages on both sides of the family tree to common ancestors (the middle tier was hap and the highest tier was iwi).
Historical, traditional and classic models
The historical whnau existed when Mori had a subsistence existence and provided labor for the whnau’s well-being. Anthropologist Joan Metge referred to the whnau of the late 18th and early 19th century as the “classic” whnau. The historical whnau is also referred to as the “traditional Mori family.” There are still some whnau in the twenty-first century that live with three generations for a while, but it is becoming less common. Members of whnau no longer often reside in the same complex of buildings; instead, many of them spread out across the nation or the globe.
Whnau are currently reliant on a monetary economy, and the adults leave the house to work to help sustain the family.
Categories of whnau
There are whnau that are founded on descent as well as whnau that associate with one another for a similar goal. The two types of whnau are whakapapa-based and kaupapa-based, according to Metge. The third distinguishing element of whakapapa-based whnau, namely the whnau values and the methods of operation generated from them, is where kaupapa-based-whnau “put particular stress” (1).
What does the New Zealand term Ka Pai mean?
There are fewer letters (just five vowels and ten consonants) in the Mori alphabet than there are in the English alphabet, but there are numerous ways to express things, and certain accents atop letters can give one word multiple meanings. It all comes down to pronunciation. For instance, the word keke, which means “cake,” actually means “armpit,” because to its lengthy vowels!
A fantastic tune to learn them is A Haka Manaan is a fun and simple approach to learn how to pronounce the Mori vowels.
W’s can be hard because they are often pronounced loudly in words like waka, a Mori boat. However, the h softens the w to sound like a fa sound when it is present in a word like wharenui (meeting house).
Try these wonderful everyday words:
Thank you
used to say “hey” or “hello” informally Happy mai! Please come in. Thank you. Tn koehello (to a single person). Tn kruahello (to two people). Tn koutouhello (to more than two persons). Haka War dance or the mori dance Hongi the Mori courtesy of pressing one’s noses together Ka pai excellent or well-done Kara kiaPrayer Rangatira foremost, respected TneHusband is a male. Wahine feminine, female, wife, WaiataSong
Additionally, we advise you to check at Te Akaa’s extensive Online Mori dictionary. Download their App for rapid translations when you can’t be online; it’s especially helpful if you visit a Marae or Pa on a class trip or during a vacation. Learning about Mori culture and using their language is wonderful.
Have you studied or attempted the Mori language? Please share your experiences with us in the comments section.
Kia’s meaning?
The initial syllable of the word Kia, which means to arise or come up out of, has its roots in Chinese. Asia is mentioned in the word’s second component, a. Kia is an Asian word that signifies to rise or come up.